top of page
IMG-20240508-WA0010.jpg

Personal

  • Born 1971 in Nazareth, Israel, to an Arab-Israeli family. Mother tongue: Arabic.
  • Spent a couple of childhood years in Toronto, Canada. Fell in love with English ever since.

  • ​Attorney since 1993. 

  • Admitted to the New York Bar Association in 2002.

Education

  • Master of Business Administration (MBA), Cum Laude, Haifa University, 2005 (entirely in English).
  • Master of the Laws (LL.M.), Cum Laude, The Hebrew University of Jerusalem, 1999 (entirely in Hebrew).
  • Bachelor of the Laws (LL.B.), The Hebrew University of Jerusalem, 1993 (entirely in Hebrew).

Translation Experience

  • Freelance Translator of English/Arabic/Hebrew since 2004.
  • Worked with several agencie
  • Translated hundreds of documents in various fields, such as:​​
  1. US immigration documents 
  2. Personal certificates: birth, death, marriage, divorce, military certificates, criminal records
  3. Employments papers: agreements, pay slips, tax records, etc.
  4. Academic: diplomas, transcripts of grades, confirmations of studies.
  5. Corporate: articles of association, company registration, financial statements.
  6. Legal: court rulings, contracts, petitions, etc.
bottom of page